Aqui estamos, bêbados e putas,
que incómodo estarmos tão chegados.
Nas paredes as flores e os pássaros
consomem-se sob as nuvens.
Fumas o teu cachimbo negro,
é estranho o fumo que dele sobe.
Hoje pus uma saia justa
para parecer mais elegante.
Fecharam as janelas, para sempre.
O que há lá fora, geada ou tempestade?
Idênticos aos de uma gata cautelosa
os teus olhos.
Meu coração estranha demasiado.
Acaso aguarda a hora da morte?
E esta que se pôs a dançar,
vai directa para o inferno.
- Anna Akhmátova
(versão a partir de tradução de Natalia Litvinova)
Sem comentários:
Enviar um comentário