Ao entardecer

Esse entardecer viu passar o pai de Lisa
descendo
até à Cidade do México
Esse entardecer viu o meu pai pôr as luvas
antes do seu último combate.
Esse entardecer viu o pai de Carolina
derrotado e enfermo depois da guerra. O mesmo
entardecer sem braços
e com os lábios
finos como um gemido.
O que viu o pai de Lola trabalhando numa
fábrica de Bilbau e o que viu
o pai de Edna procurando as palavras
exactas da sua oração.
Esse entardecer fantástico!
O que contemplou o pai de Jennifer
num barco no meio do Pacífico
durante a Segunda Guerra Mundial
e o que contemplou o pai de Margarita
à saída de uma taberna
sem nome.
Esse entardecer corajoso e trémulo, indivisível!
como uma flecha lançada ao coração.

- Roberto Bolaño
in La Universidad Desconocida, Anagrama