Há pedras que são como almas.Rabi Nachman
Quando levantares de novo as tuas paredes –
Lareira, catre, mesa e cadeira –
Não enfeites de lágrimas os que partiram
E já não irão morar contigo
Nem a pedra
Nem a madeira –
Se o fizeres, haverá choro no teu sono
Breve, mas que tens de dormir.
Não suspires ao fazer a cama –
Se o fizeres, os teus sonhos misturam-se
Com o suor dos mortos.
Ah, paredes e utensílios
São sensíveis como harpas ao vento
E como um campo onde cresce a tua dor,
E sentem o que em ti é parente do pó.
Ergue a casa enquanto a areia se escoa na ampulheta,
Mas não chores com os minutos que correm.
Não te juntes ao pó
Que encobre a luz.
- Nelly Sachs
(tradução de João Barrento)
in Golpe d'Asa n.º2, Clepul
Sem comentários:
Enviar um comentário