O céu de lavanda,
a neve de um azul de alfazema.
Ouvia, muito ao fundo,
o murmúrio de dois regatos que se uniam
(os dois totalmente congelados)
e, não menos estranho,
eu próprio, a clamar em francês,
por toda a clareira.
Nem o General Jeffrey Amherst
nem o Coronel Henry Bouquet tinham estômago
para o fumo da nossa casca de salgueiro.
Quanto ao invulgar
odor do Coronel ao agitar o seu lenço
de mão, «C'est la lavande,
une fleur mauve comme le ciel.»
Deram-nos seis anzóis
e duas mantas bordadas a varíola.
- Paul Muldoon
(tradução de Hugo Pinto Santos)
in Meeting the British, 1987
Sem comentários:
Enviar um comentário