segunda-feira, outubro 26, 2009

OUVIDO NUMA CASA GEIJIN EM QUIOTO

Estão a foder no quarto ao lado.
As paredes são - sim - finas como papel.
O que faz a minha Fantasia mais disto
do que dos sussuros abafados
da viajante ouvida a masturbar-se
no seu quarto minshuku em Hiroshima?
Que este casal é brasileiro
e a mulher está a incitar naquela língua
que amo, de atropelos, rosnidos e ceceio?
É isso que faz do que ouço poesia?


John Mateer
(tradução de Andreia Sarabando e Miguel Martins)
in Viagens, Tea For One

1 comentário:

Miguel Martins disse...

Obrigado.
MM