sexta-feira, outubro 23, 2009

John Updike (2)

Despida



Jovens homens belos - brasileiros, com
um capataz grego de ar fúnebre - vieram
e rasparam cem anos de tinta desta nossa
casa. Como método, foi árduo,
bicadas a cercarem o ar todo, raspando-me
também o interior do crânio. Quando acabaram,
a casa surgiu em madeira crua, de cor
mais loura do que o esperado, morna

e vulnerável, como uma mulher que viveu
cem anos em branco de noiva e agora
está nua para um interlúdio, a madeira a sua
verdadeira substância macia, o seu granulado
e matiz tão carnais que vemos por fim que,
nestes anos nossos, ela nos envolveu e nos amou.



(de Ponto último e outros poemas, tradução de Ana Luísa Amaral, Civilização, Porto, 2009, p. 85).

Sem comentários: