terça-feira, janeiro 20, 2009

peixe:avião - "a espera é um arame"



ainda não ouvi todo o álbum, mas pela amostra confirmo uma das minhas dúvidas em relação à musica pop/rock em português. À excepção do Tiago Bettencourt, não conheço nenhuma banda ou autor a solo que evite um dos dois habituais vícios de linguagem, no que às letras se refere: a opção questionável ou por um registo simples, coloquial, espécie de tradução genérica das músicas em inglês, ou por um português mais rebuscado, a cair no lirismo palerma ou na utilização compulsiva do dicionário de sinónimos. No primeiro caso, o produto final é sofrível mas facilmente negligenciável se o resto for bom, no segundo é quase sempre insuportável para quem goste de literatura (e.g: ornatos violeta) e torna-se difícil dar a devida atenção ao resto.
Quanto à sonoridade em si, a harmonia geral é bem conseguida, mesmo que o vocalista não deva muito às aulas de canto ou a um bom timbre. Aqueles falsetes do final arrepiam-me o cachaço.

15 comentários:

Diogo Vaz Pinto disse...

Por favor, não vamos agora abrir espaço a coisas que não gostamos ou que nos interessam pouco. Senão daqui a bocado estamos mais à vontade na casa dos outros.

Artur Corvelo disse...

lol eu gosto da música

Diogo Vaz Pinto disse...

Fazes uns elogios fodidos.

Artur Corvelo disse...

desculpa

David Teles Pereira disse...

Vamos lá atirar lenha para a fogueira. Tiago Bettencourt apenas? Estás a esquecer-te do Tiago Guillul, B-Fachada, Os Pontos Negros, OS Golpes, Samuel Úria, João Coração e mais algum pessoal da Amor Fúria e da Flor Caveira.

Artur Corvelo disse...

não estava a falar da qualidade da música - estava-me a referir às letras apenas. E nesse aspecto, mesmo tendo em conta o guillul, os pontos negros e amigos,o tiago bettencourt destaca-se. Posso estar enganado, é só uma opinião

Diogo Vaz Pinto disse...

Epá mas e os Ornatos Violeta insuportáveis!? Tens que os ouvir com mais tempo.

David Teles Pereira disse...

Mesmo quanto ao Guillul e companhia estás errado pá. Eu estava até a falar de letras, embora musicalmente me agradem quase todos. E estou longe de os saudar passivamente só pelo facto de escreverem em português naquele estilo de música onde, em Portugal, predominam as bandas que usam o inglês.

Artur Corvelo disse...

os ornatos tornam-se insuportáveis se estivermos concentrados em ouvir as letras. Hás-de experimentar ouvir 5 músicas deles seguidas sempre fixado nas letras. Aposto as minhas botas em como à segunda já estás farto. Eu já gostei bastante de ornatos mas entretanto ganhei juízo. Pela razão supracitada e também, facto relevante, pela voz do manel cruz.

david, o que eu quis dizer foi que escrever letras em português acaba quase sempre mal, isto é, acaba quase sempre numa das duas formas que citei: uma espécie de tradução simultânea do inglês ou a introdução de palavras que o autor julgará muito caras e que são usadas a despropósito ( e foi aqui que incluí os ornatos, como exemplo). Como dizes, o guillul, entre outros, tem letras diferentes, mais apostadas num lado cómico, creio, o que também não surge inocentemente: acho que é uma forma, consciente ou não, de tentar fugir ao complexo da língua e, evidentemente, fugir às duas situações que referi.
Quanto a esta música em concreto, eu nunca em momento algum disse que não gostava dela, nem era minha intenção por o post no plano do elogio ou da crítica a esta música em concreto. O que fiz foi partir de algumas características que ela tem, e que são comuns a algumas das bandas que conheço a cantar em português, para generalizar e apontar alguns dos problemas principais na relação com a língua. só isso, nada mais do que isso, como diria o ruy belo (sim senhor)

David Teles Pereira disse...

Não optam só pelo lado cómico. O que dizes vale para Guillul, Úria e talvez Pontos Negros. Já os Golpes, pelo menos em termos de letras, parecem-me mais bem estruturados. E mesmo o Guillul, nem todas as letras fogem para esse lado.

Que há um problema ao escrever letras para serem cantadas em português... bom, quanto a isso tens razão, mas abordando isto de uma forma light acho que podemos saudar quem o faz, embora não levianamente que ainda acabamos a elogiar o Tony Carreira e a Romana.

Artur Corvelo disse...

ao teu primeiro parágrafo a resposta é óbvia: estava a generalizar, é evidente que há excepções; mais curioso é parecer que tu achas que concordar com a generalização ao mesmo tempo que se apontam excepções é de alguma forma de oposição ao que eu disse. Coisa que não é.

epá, esfrangalho-me a rir com o inicio do segundo parágrafo: "que há um problema ao escrever letras em português (...) lá isso há".
do mesmo modo poderias dizer "agora que discuti longamente o que não é o aspecto essencial do que dizes, se tiver de ser olho para o que é essencial, e, caso olhe, coisa que não prometo, vou lmitar-me a concordar contigo"
referes-te depois à abordagem, light segundo dizes e, concedo, com razão, o que eu fiz foi simplesmente apontar dois vícios comuns. cum santo isidório, era só isso e portanto, se concordas com isso, concordas com tudo o que eu disse e tudo o resto que acrescentes, independentemente da sua justeza enquanto complemento, é inexistente como contradição

David Teles Pereira disse...

Nunca disse que não concordava. Mas "hurra" que não te perdoo o Tiago Bettencourt. Aí tens o fundamento daquilo que te disse. Seja a solo, com aqueles gajos cujo nome é algo como cobertor ou parecido, ou com os toranja... Bah... Jorge Palma com uns anos e umas gramas a menos.

Adorei foi o teu final. Posso é sugerir que em vez de: "tudo o resto que acrescentes, independentemente da sua justeza enquanto complemento, é inexistente como contradição" experimentasses "nha nha nha nha nha eu ganhei-te"...

Fora de brincadeira, devias era seguir os meus conselhos musicais. By the way, arranjei-te uma primeira edição do Rimbaud (provocação: em português). Agradece-me com música de jeito, já agora.

Artur Corvelo disse...

lolol ainda pensei em usar o "nhanhanha" mas não estava assim tão confiante.

Enfº do Norte disse...

ah, o gosto exacerbado por bettencourt.. então está tudo explicado. mas.. não terá ele os mesmos "vicios"? Não terá o próprio amigo quando pede emprestadas citaçõesdo mexia ou jpc?
sugere-se algum tempo à frente do espelho, não só para avaliar borbulhas e nódoas dentárias =)

Enfº do Norte disse...

não é costume perder tempo em deambulações deste género, mas ainda bem que o fiz ( curar constipação e tentar aquecer os pés no aquecedor junto ao pc dá nisto..)! Graças ao post do caro Ente, tive oportunidade de ver a entrevista do Joao Pereira Coutinho que muito admiro! E confesso, li o blog e fiquei fã. Sinceramente!
=)