O Melhor Amigo

-

Sinto remorsos por ter esmagado
o mosquito na parede, a formiga
no chão.
Sinto remorsos mas aqui estou de fato escuro
para o congresso, para a recepção.
Sinto dor por tudo, mesmo pelo ilota
que me dá conselhos de participação,
dor pelo pedinte a quem não dou esmola,
dor pelo demente que preside ao conselho
de administração.

- Eugenio Montale
(tradução de José Manuel de Vasconcelos)
in Poesia, Assírio & Alvim