são corpos disfarçados
misturam suspiros com
lágrimas num jardim perdido.
Um ar de importância
permeia estes
cosmonautas de
adubo,
que a pompa de céu e estrelas
ignora.
Parvos dos homens
que habitam corpos como
metáforas.
ESTUDO DE UM CORPO
Despido numa cama, o sexo numa sombra,
homem ou mulher, não importa.
Qualquer coisa naquele peito enjaulado, cativo, em pousio,
um cheiro a lençóis por lavar.
Um escuro para lá de tudo.
Nada visível, salvo
membros que se voltam, buscam descanso,
braços e pernas dobram-se, desdobram,
como um fantoche vigia as articulações.
A cabeça que mexe de lado a lado,
como socada por punhos invisíveis,
de ângulos diferentes, de dentro.
A VESPA E A ORQUÍDEA
«…a forma de vespa da orquídea, a forma de orquídea da vespa».
Um milhar de palcos
escondem o seu único
terrível testículo.
Debaixo da terra, ergue-se,
venusiana, imodesta
floração, olhos e tudo,
antenas e asas,
o proeminente labelo
(«coberto de longos pêlos,
lustrosos e avermelhados»)
«semelhante, na cor e estrutura,
ao abdómen da vespa
fêmea». Até
cheira ao mesmo: «um odor
floral que imita
a feromona sexual».
Sugado pelo
contrabando do seu engodo,
tenta a cópula
(mais propriamente, ‘pseudo-
cópula’) – monta
o labelo «com
vigorosos adejos das
asas e incisões
abdominais», «o trato
genital na ponta
do abdómen parcialmente
aberto». A vespa é
parte do aparelho
reprodutor da orquídea.
A vespa é uma orquídea.
A orquídea é uma vespa.
...
Depois de arrancada
a rosa, fica-se, filamentos de pólen
na cabeça, antes de voar
até à falsa fêmea que se segue.
in Emporium, Carcanet, Manchester, 2011
(TRADUÇÃO DE HUGO PINTO SANTOS)
Sem comentários:
Enviar um comentário