Força de Vontade

No início do ano, contraí uma blenorragia. No fim de Setembro ainda continuava, porque sou de temperamento linfático. Continuava ela e o seu futuro de complicações sinistras.
Então um dia, tomado de um impulso irresistível, pus-me a recriar a mulher com quem contraíra a blenorragia. Criei-a desde o início do nosso primeiro encontro, com os momentos mais insignificantes da nossa conversa e, passando pelas fases da paixão mais sincera, levei-a até ao instante prestes a concretizar-se da união dos corpos e, nessa altura, bati-lhe com o meu sapato, expulsei-a inexoravelmente da cama, abri a porta e atirei-a lá para fora.
Como a verdade histórica tem uma tendência natural para se reconstituir, essa mulher começou a renascer a pouco e pouco com tudo o que era necessário para que a cena se produzisse normalmente. Mas eu expulsava-a com regularidade. Combati dessa forma durante quinze dias; ao décimo sexto, vendo que tudo era inútil, e cansada de todas as suas humilhações, ela foi-se embora antes de eu lhe bater.
Nessa mesma tarde fiquei curado. O corrimento parou, e também não houve mais recaídas.

- Henri Michaux
(tradução Margarida Vale de Gato)
in Antologia, Relógio d'Água