sexta-feira, maio 20, 2011

Christian Morgenstern (1871-1914)

Korf inventou...


Korf inventou uma Arte da Piada
que só produz efeito horas depois.
Ouve-se aquilo com profundo tédio.

Mas, como se um rastilho ardera quieto,
acorda-se de noite, alegremente,
sorrindo-se feliz como um bebé de mama.


(Tradução de Jorge de Sena, incluída em Poesia do Século XX (De Thomas Hardy a C. V. Cattaneo), Inova, Porto, s/d, p. 183)

Sem comentários: