O Melhor Amigo

Ode à melancolia

Keats diz que devemos fugir à melancolia, e usa várias imagens vegetais e animais para descrever os seus perigos. Mas se a melancolia chegar inesperadamente, escreve, «então, deixa que se tranquilize a tua dor sobre uma rosa matinal, / sobre o arco-íris que surge junto às vagas e à areia salgada / ou sobre o esplendor esférico das peónias». Ao contrário da depressão, que vem sempre por mal, a melancolia vem muitas vezes por bem. Altera a nossa sensação, a nossa percepção e a nossa determinação. Sem a melancolia ninguém nos avisava.

[excerto de «Ode à Melancolia» na tradução de Fernando Guimarães]

- Pedro Mexia, aqui