quarta-feira, março 03, 2010

Princípio e fim

Pode ser que digas para ti: «No verão que vem
quero voltar a Itália», ou: «O ano que hoje principia
tenho que aproveitá-lo; com um pouco de sorte
terminarei meu livro», e também: «Quando crescer
meu filho, – que farei sem o dom de sua infância?».
Mas o próximo verão, em verdade, passou;
há muitos anos terminaste aquele livro
em que agora trabalhas; teu filho fez-se um homem
e seguiu seu caminho, longe de ti. Os dias
que virão já vieram. E depois cai a noite.
Em simultâneo respiramos a luz e a cinza.
Princípio e fim habitam no mesmo relâmpago.

- Eloy Sánchez Rosillo
(tradução de José Bento)
in As coisas como foram, Assírio e Alvim

Sem comentários: