Rilke versus Decimo Magno Ausonio

Pela noite
a água sentiu sede
e dei-lhe de beber
uma rosa do jardim.

Oh Magno Ausonio,
toda a flor
foi bebida do vaso
deixando apenas
estes espinhos
que flutuam
para mim.

- Jesús Jiménez Domínguez
in Fundido en Negro