a guerra apanhou-me com 12 anos
no colégio líamos os jornais
eu não entendia
recebia fotos
as notícias para as crianças
são sempre irreais
mas as fotos não
as fotos do teu pai não
não há truque
ainda que pareça um disfarce
está perto
a guerra existe
o meu pai com fato camuflado
leva um espingarda
como nos filmes
...
punha as barbatanas e os óculos de mergulho
como um snorkle
encontrava sempre algum tesouro
não regressava a casa se não encontrava alguma coisa
ou via cavalinhos do mar
só se vêm cavalinhos do mar no adriático
dizem que deceparam os bosques croatas para construir
veneza
...
a última vez que fui à croácia
já era croácia desde sempre
não tinha acontecido uma guerra
só estava nos olhos vazios do meu pai
e no braço de gabran
os desaparecidos
a bandeira aos quadrados
vermelhos
brancos
(tradução de David Teles Pereira)
Sem comentários:
Enviar um comentário