Na terra há com certeza pessoas que nunca sofreram doença mais grave do que uma gripe, e com maior ou menor sorte permanecem agarradas à sua época como enfeites de um saiote. Pessoas destas nunca se sentem adultas, e quando chegam aos trinta anos já querem mal às outras e não param de pedir-lhes contas por tudo. Não é que tenham sido especialmente mimadas por alguém, mas tornam-se desavergonhadas como se tivessem recebido por alimento, durante esses anos todos, rações de académico à base de sardinha e chocolate. Não passam de alcoviteiros que sabem, quando muito, mover os peões do xadrez, mas assim mesmo conseguem impor-se e jogar, só para estarem a par do que se passa.
(...)
- Ossip Mandelstam
(tradução de Sérgio Moita)
in O sinete egípcio, Hiena
Sem comentários:
Enviar um comentário