quinta-feira, maio 17, 2012

-
O homicídio não é o meu forte.
De homens, nem pensar, talvez algum insecto,
algum mosquito esmagado com uma pantufa
na parede.
Durante muitos anos usei os mosquiteiros
para os proteger. Depois, por muitíssimo tempo,
tornei-me eu mesmo um insecto mas indefeso.
Descobri agora que viver
não é uma questão de dignidade ou de outra
categoria moral. Não depende,
não dependeu de nós. A dependência
pode exaltar-nos por vezes, mas nunca nos alegra.

- Eugenio Montale
(tradução de José Manuel de Vasconcelos)
in Poesia, Assírio & Alvim

Sem comentários: