quinta-feira, julho 21, 2011

The Dial Papers, 1919-1920
X

minha jovial senhora terá outros amantes
mas nenhum coração mais prostrado do que o meu
quando à minha luxúria,divertida, desvela
a fome excitante de seu corpo possível.

Nenhum terá braços de tão enorme grito
lábios mais esfaimados por abraçá-la –
nenhum jamais fará a minha senhora
o que faz meu sangue, quando a seguro e beijo

(ou quando desnuda me convida
a ganhar fundo toda a sua nudez
sua carne todos os violoncelos nocturnos
contra o solitário violino da manhã)

algo mais longínquo que navios ou flores,
seu beijo furioso compreende-me
floresta brilhante de árvores altas e fugazes
– que mais faz se tiver cem companheiros?

recordará, creio, minhas mãos

(nisto seria o ciúme descabido.)
Minha luxúria não terá mais senhoras.

- e. e. cummings
(tradução de Miguel Martins)

1 comentário:

ana disse...

lindo, irónico, inteligente