Gato

É todo preto, mas tem uma cauda eléctrica. Quando adormece ao sol é a coisa mais preta que se pode imaginar. Mesmo durante o sono apanha ratos assustados. Basta olhar para as pequenas garras que crescem das suas patas. É terrivelmente belo e travesso. Apanha pássaros das árvores antes que estejam maduros.

- Zbigniew Herbert
(tradução de Jorge Sousa Braga)
in Escolhido pelas estrelas, Assírio & Alvim