O Êxito é mais doce calculado
Pelos que o não tiveram.
Compreender um néctar
Requer o mais amargo.
Nenhum que de entre as Hostes imperiais
Levou hoje a Bandeira
Poderá dar uma definição
Mais clara de Vitória
Do que esse que – morrendo – derrotado –
Escuta proibidos e distantes
Os gritos esforçados do triunfo
Romperem claros e agonizantes!
- Emily Dickinson
(tradução de Ana Luísa Amaral)
in Cem Poemas, Relógio d'Água, 2010
Sem comentários:
Enviar um comentário