Quando começar a arrefecer
e o cinzento se despenhar lá do alto
diz a ti mesmo
que seguirás em frente, ouvindo
a mesma música estejas
onde estiveres –
dentro da cúpula de treva
ou sob a brancura estalada
do olhar da lua num vale de neve.
Esta noite, quando arrefecer,
diz a ti mesmo
aquilo que sabes, que mais não é
do que a música que os teus ossos tocam
à medida que vais avançando. E poderás
então deitar-te sob o mínimo lume
das estrelas invernais.
E se por acaso não puderes
continuar nem voltar para trás
e deres por ti
onde hás-de ficar no final,
diz a ti mesmo
nesse derradeiro sopro de frio entre os teus membros
que amas aquilo que és.
- Mark Strand
(tradução de Vasco Gato)
Sem comentários:
Enviar um comentário